varandej: (Default)
[personal profile] varandej


Могилёв стал последним посещенным мной белорусским областным центром. И - очень мне понравился. Конечно, по достопримечательностям он сильно уступает Гродно и Витебску, но превосходит их колоритом и драйвом. В центре Могилёв напоминает уральские миллионники - живописный архитектурный сумбур и бьющая ключом жизнь. Впрочем, может дело в том, что Могилёв еще и один из самых централизованных городов, что я видел: его центр на длинном мысу с трех сторон ограничен оврагами и Днепром, и представляет собой фактически город в городе. Тут спасибо рельефу: немудрено, что основанный в 1267 году Могилёв в Средние века был мощнейшей крепостью Великого княжества Литовского.

Пешком я ходил только по центру, о нём же и будут все три части. Северную границу центра образует площадь Ленина с грандиозным Домом Советов, на острие мыса - Советская площадь с ратушей и военным мемориалом. Их соединяют оживленная Первомайская улица и пешеходная Ленинская. В первой части осмотрим площадь Ленина и Первомайскую улицу, во второй - улицу Ленина и Советскую площадь, а в третьей спустимся на приднепровские луга, к уникальному Николаевскому монастырю.

Вокзал в Могилёве очень далеко от центра, да и по его размеру видно, что город не железнодорожный. Он стоит на дороге из Петербурга в Киев и Одессу, а вот относительно более близких Москвы и Минска расположен не слишком удобно. Единственный московский поезд прибывает сюда в 5 утра, а уезжает почти в полночь. Но вокзал симпатичный, особенно благодаря новодельному куполу:



До площади Ленина отсюда около четырех километров, но транспорта ходит много. Слезать лучше всего вот здесь:



Это и есть Первомайская улица. Впереди - краешек площади Ленина, а вдалеке высотка Диагностического центра. Всё самое интересное - левее кадра. С той стороны, откуда приехали - очень неплохой для "русского стиля" собор Трех Святителей (1909-11):



А впереди по ходу нашего движения - оглушающе огромный Дом Советов. Собственно, вид снят с другой стороны площади, так как от собора Дом Советов просто не влезал в кадр:



Да и просто я так и не нашел точки, с которой это здание будет видно целиком. Его ширина - около 200 метров, но добавьте еще и то, что здание изогнуто. Ни одна фотография, которую мне случалось видеть, не передавала всего масштаба этого колоссального строения - поэтому его размер стал для меня неожиданностью.



Дом Советов построил в 1938-40 годах минский архитектор Иосиф Лангбард, автор аналогичного здания в Минске и Оперного театра там же (да и не только их). Его стиль не спутать ни с чем: не сталианс и не конструктивизм, а самый настоящий модернизм, напоминающий архитектуру 1970-х - но Лангбард строил так до войны.



В середине 1930-х годов было решено перенести столицу Белоруссии в Могилёв - советское руководство вполне отдавало себе отчёт, что завтра война, да и что греха таить, отводило Союзу в войне совсем не роль обороняющейся жертвы. Минск стоял в 30 километрах от границы, однако в итоге решили, что проще передвинуть границу. Тем не менее, правительственная площадь в Могилёве была построена - и мне она показалась не менее величественной, чем в Минске.
Напротив Дома Советов - Белорусско-российский университет, построенный как здание НКВД :



Увы, фотоаппарат бессилен передать масштаб этого места и довлеющую над ним ауру Власти. Но гулял я здесь, потеряв да речи, и свернуть на Первомайскую улицу себя почти что заставил:



Начало Первомайской очень быстро разрядило обстановку - торговые комплексы, музыка весёлая играет, в общем всё вполне капиталистично и публично. Одно из первых интересных зданий - поземельно-крестьянский банк (1914), знаменитый тем, что у него есть двойник в Уфе.
От стоянки перед банком отходят по заполнению (но не реже, чем раз в 50 минут) частные "Газельки" в Бобруйск. Не слишком комфортно, но быстро и немного дешевле официальных автобусов (130 рублей и против 150, если на наши деньги) - на такой я и ехал в итоге.



В этой части Первомайской находятся универмаг, стадион, несколько торговых комплексов, диагностический центр и городская администрация - очень оживленное и приятное место.



Вид назад - кадр с вменяемым числом машин снять реально трудно:



У зеленой сталинки очень приятная фактура:



Современный центр города - вот эта площадь. Вид в обратную сторону. Левее унылое хрущовское здание горкома, правее дом "китайская стена", о котором чуть позже:



А отойдешь на сотню метров, буквально на задний двор горкома:



И пейзаж не узнать:



Вот этот кадр снят почти с той же точки, но в обратную сторону:



Первомайская проходит вдоль западного края мыса - до восточного края идти несколько кварталов, и с той стороны не будет даже частного сектора - лесок и луга. Но пока продолжим идти по Первомайской.



Пустота за домами - неотъемлемая часть пейзажа главной могилёвской улицы:



Напротив этих домиков и тянется "китайская стена" - вот так выглядит ее начало:



Характерная для Беларуси "бетонная сеть":



Общий вид самого дома - теперь понятно, почему "китайская стена"? Причем построен он, если я не ошибаюсь, в конце 1960-х. Окна глядят на горком - и обратите внимания, ни одна лоджия не остеклена. Но - положа руку на сердце: а Вы бы хотели, чтобы Вам запрещали остеклять лоджию в собственной квартире?



Дома у другого конца "китайской стены":



На которые глядит через улицу Триумфальная арка, или арка Иосифа:



В 1780 году в Могилёве произошло исключительное событие - встреча двух императоров: Екатерины II и Иосифа II из династии Габсбургов, монарха Священной Римской империи, из которой при нем выделилась Австрийская империя. Какие вопросы обсуждались и решения принимались, точно не знаю - но думаю, в их числе было и "как делить Речь Посполитую дальше?". Арка осталась от собора Святого Иосифа, построенного в память об этой встрече (1780-98):



Собор снесли в 1937 году, а арка, бывшая частью его ограды, после войны превратилась в военный памятник с именами героев: в 1941 году под Могилёвом немцы понесли беспрецедентные на том этапе войны потери (хотя, насколько я запомнил, тут памятник героям-освободителям, а защитникам посвящен мемориал за городом, на Буйничском поле). Обратная сторона арки - глухая:



Дальше по улице:





Здесь мне понравился театр "Красная звезда" 1920-х годов - совсем не провинциальный образец конструктивизма:



Особенно оформление боковых крылец:



На другой стороне Первомайской неплохо сохранившийся дореволюционный квартал, который мы подробнее осмотрим в следующей части. Но несмотря на скудность старой застройки, здесь попадается колоритнейшая изнанка:



В глубине квартала, со всех сторон окруженный домами, возвышается костел Станислава (1738-52):



Как и Витебск, Могилёв потерял большую часть своих храмов, среди которых были свои шедевры (например, барочный иезуитский костёл) - в сущности, как и Витебск, он полностью утратил старую панораму. Костел Станислава - самый крупный из сохранившихся. К тому же, в нём почти не пострадало роскошное убранство.



Невероятно широкий фасад очень впечатляет - но на самом деле башни просто вынесены за пределы базилики, а костел в общем довольно компактен:



"Ворота" Первомайской - взгляд назад:



Здесь же театр (1883-88) в непривычном для губернского города кирпичном стиле (взгляд назад):



На ступеньках - Дама с Собачкой: "О, Боже мой! Почему я вся в снегу, а у моих ног лайка?!".



На этой же площади этнографический музей с макетом дореволюционного Могилёва, куда я изначально собирался зайти - но почему-то у самых дверей передумал и решил идти дальше. До Ратуши отсюда один квартал, но я зачем-то свернул в один из дворов на краю обрыва:



Глухая окраина, да и только! Хотя за моей спиной - самый-самый центр. Могилёв напомнил мне Каменец-Подольский, только без отвесных скал. Да и все его укрепления тоже были деревянными или бастионными. Но центр так же сильно обособлен от окружающей местности, а прилегающие предместья отделены от него по вертикали.



В рощице напротив - Борисоглебская церковь (1869):



На холме - трубы филиала "Могилёвхимволокно", одного из крупнейших в Европе в своём классе (основной завод вынесен далеко за город). В Белоруссии это называется - "Батька сохранил промышленность", а в России - "людям нечем дышать".



Последний участок Первомайсой - Аллея Ветеранов. Здесь соседствуют имена и биографии как просто местных ветеранов, так и героев вроде Веры Хоружей. Кто-то погиб здесь, кто-то в чужих краях, а кто-то и жив до сих пор. В родной земле все они равны.



В следующей части осмотрим пешеходную улицу Ленина (более богатую дореволюционкой) и Советскую площадь с Ратушей и военным мемориалом. Туда (кроме площади) я ходил уже утром следующего дня, а после этой прогулки отправился в гостиницу "Могилёв", где за 1200 рублей имел в общем-то почти такой же номер, какой имел бы за чуть меньшую сумму в аналогичном городе России. И после soviet-style в Полоцке и Витебске это было хорошо.

БЕЛАЯ РУСЬ-2011
Вступление.
Витебская область.
Глубокое. Родина "виленского барокко".
Полоцк. Софийский собор.
Полоцк. По центру.
Полоцк. Спасо-Ефросиньин монастырь.
Витебск. Задвинье.
Витебск. Старый город.
Витебск. Южная часть центра.
Витебск. Разное.
Орша.
Могилёвская область.
Могилёв. Площадь Ленина и Первомайская улица.
Могилёв. По улице Ленина к Ратуше.
Могилёв. Николаевский монастырь.
Бобруйск. По городу.
Бобруйск. Крепость.
Смоленск-2010.
Соборная гора и панорамы.
Старый город.
Вдоль крепости: запад и юг, восток и север.
За пределами крепости.
.

Date: 2011-01-30 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
универмаг на Первомайской тоже имеет своего брата-близнеца - в Златоусте


(фотка Перископа отсюда)

Date: 2011-01-30 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Надо же, действительно. А всего-то разница - штукатурка или без.

(no subject)

From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com - Date: 2011-01-30 07:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varandej.livejournal.com - Date: 2011-01-30 07:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com - Date: 2011-01-30 07:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-01-30 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] sicheslavets.livejournal.com
И в Житомире такой же :)

Image (http://www.radikal.ru)

Date: 2011-01-30 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] yapet.livejournal.com
Что там за скульптура Звездочета, объясни мне?

Date: 2011-01-30 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Довольно интересная городская скульптура на местном арбате. В следующей части покажу.

(no subject)

From: [identity profile] yapet.livejournal.com - Date: 2011-01-30 07:11 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-01-30 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] periskop.livejournal.com
Огромное здание, да. Не знал, что Лангбард почти такое же громадное здакние отгрохал, как и в Минске. И стиль его не спутать, это верно. А вот насчёт планов переноса столицы в Могилёв - это не байка, часом? Что-то я такого не слышал ни разу.

ЗЫ. "Кирпичный" Театр 1886 года тоже чрезвычайно оригинален.

Date: 2011-01-30 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Вообще очень оригинальный город, чем мне и понравился :)
Если байка - то очень широко растиражированная, даже в Википедии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2#.D0.9C.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D0.BB.D1.91.D0.B2.C2.A0.D0.BA.D0.B0.D0.BA_.D0.B2.D0.BE.D0.B7.D0.BC.D0.BE.D0.B6.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BB.D0.B8.D1.86.D0.B0_.D0.91.D0.A1.D0.A1.D0.A0

Просто я столько упоминаний в неавторитетных источниках (вики, блогосфера, путеводители) видел, что даже не задумывался об этом.

(no subject)

From: [identity profile] tugarin-zmey.livejournal.com - Date: 2011-02-01 10:58 am (UTC) - Expand

Date: 2011-01-30 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrander.livejournal.com
Нет, не байка. Мы это это даже в школе проходим по истории.

Date: 2011-01-30 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] bu33er.livejournal.com
Краснокирпичный театр и кинотеатр с "прорезным" крыльцом особенно порадовали!

А "китайская стена" всё чертовски хороша своей "орнаментностью"! Ну а с лоджиями... Имхо, всё-таки место обязывает само по себе.

Date: 2011-01-30 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Ну да, тоже логично: Не хочешь, чтоб указывали, что и как строить в своём доме - не селись напротив мэрии :)

(no subject)

From: [identity profile] tugarin-zmey.livejournal.com - Date: 2011-02-01 11:12 am (UTC) - Expand

Date: 2011-01-30 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] frankensstein.livejournal.com
Чем больше смотрю отчетов по Белоруссии, тем больше тоска накатывает. Чисто, акккуратно, но черт возьми, чем они там занимаются? Такое ощущение, будто все белорусские города - это пара-тройка центральных улиц с кое какими магазинами, а за ними деревня и спальные коробки.

Date: 2011-01-30 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] 3512594.livejournal.com
нельзя судить о городе по одной улице,есть и красивые микрорайоны где также чисто и аккуратно. Город не большой ,но промышленных предприятий очень много.
Работы выше крыши

Date: 2011-01-30 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Работают :)
Атмосфера "от смены до смены" там ощущается очень явственно. Хотя частного сектора, в том числе в больших городах, неадекватно много. Я столько видел разве что в Краснодаре, но там климат другой.

(no subject)

From: [identity profile] koolamesa.livejournal.com - Date: 2011-01-31 12:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 06:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] silverina1.livejournal.com - Date: 2011-01-31 07:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 07:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] schelkunov.livejournal.com - Date: 2011-01-31 08:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 08:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] schelkunov.livejournal.com - Date: 2011-01-31 08:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] schelkunov.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] schelkunov.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] schelkunov.livejournal.com - Date: 2011-01-31 11:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 11:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] schelkunov.livejournal.com - Date: 2011-01-31 02:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 08:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varandej.livejournal.com - Date: 2011-01-31 08:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 08:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varandej.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] varandej.livejournal.com - Date: 2011-01-31 10:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 12:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] her-shadow.livejournal.com - Date: 2011-01-31 06:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-02-01 05:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 08:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] makeev-dv.livejournal.com - Date: 2011-01-31 09:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 12:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] az-mnogogreshny.livejournal.com - Date: 2011-01-31 12:49 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-01-30 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] 3512594.livejournal.com
извините,то что вы назвали "Могилевхимволокно" не совсем так,это не пять ,а одна труба
его филиала.Само "Могилевхимволокно" находится далеко за пределами города

Date: 2011-01-30 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Понял, сейчас исправлю. Вот и я подумал - для "одного из крупнейший в Европе" маловат этот завод в центре :)

(no subject)

From: [identity profile] tugarin-zmey.livejournal.com - Date: 2011-02-01 11:18 am (UTC) - Expand

Date: 2011-01-30 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] antonsm.livejournal.com
Да и все его укрепления тоже были деревянными

Не совсем. Последние укрепления Могилева представляли собой земляные валы. Они присутствуют на некоторых старых рисунках города. Часть ворот была деревянными, часть каменными.

Date: 2011-01-30 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Спасибо, сейчас исправлю.

Date: 2011-01-31 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] schelkunov.livejournal.com
Спасибо!

А что заретушировано на фото под надписью "Дальше по улице:"? :)

Собачка вроде как шпиц) Для лайки маловата.

Date: 2011-01-31 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
На самом деле всего лишь ветки. Обычно я ветки, провода и т.д. не трогая, стараюсь всё оставить как есть - но здесь ветки не поддавались обработке. Опять же, обработку я провожу минимальную - яркость/контрастность. Короче, в итоге я решил остричь эти ветки нафиг.
Спасибо, что заметили! Чуть-чуть поправил.

Date: 2011-01-31 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_cariana/
А в Ялте тоже есть дама с собачкой, и АПЧехов стоит в сторонке и смотрит на них, но эта скульптура куда более женственна :) Ялтинскую даму похоже отливали из той же формы, что и ялтинского Чехова.

Date: 2011-01-31 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Самый оригинальный памятник Чехову я видел в Томске:
http://img-fotki.yandex.ru/get/3411/varandej1.13/0_8ee6_f80b3f59_XL
"Антон Павлович глазами пьяного мужика, лежащего в канаве и не читавшего Каштанку".

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_cariana/ - Date: 2011-01-31 07:39 am (UTC) - Expand

Date: 2011-01-31 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] gulesha.livejournal.com
Господи, как же я Вас люблю.

Date: 2011-01-31 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] varandej.livejournal.com
Спасибо! Я впечатлён :) Это не ирония.

Date: 2011-01-31 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] yardkeeper.livejournal.com
В продолжение темы типизации, замечу, что могилевские "Дама и собачка" - клоны-близнецы минских, стоящих у Комаровского рынка:

Date: 2011-01-31 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] novotor.livejournal.com
Автор-то один: минский скульптор В.Жбанов. К Даме с собачкой и Звездочёту для полноты коллекции надо добавить Станционного Смотрителя (у здания вокзала).
Image

Date: 2011-01-31 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] novotor.livejournal.com
поземельно-крестьянский банк (1914), знаменитый тем, что у него есть двойник в Уфе.

Знаменит он также тем, что именно в нём находилась комната-сейф, из которой в 1941 году исчез пресловутый крест Ефросинии Полоцкой.

А двойник в Уфе объясняется просто. Крестьянский поземельный банк регулярно подряжал петербургского архитектора Александра Васильевича Друкера строить свои филиалы. Его авторство или участие известно по зданиям этого банка в Санкт-Петербурге (Дворянского и Крестьянского на Адмиралтейской наб.), Самаре, Уфе и Могилёве. Очевидно, что имея такой плотный график работы, г-н Друкер использовал свои же прежние наработки (можно назвать типовыми проектами).

Date: 2011-02-01 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] tugarin-zmey.livejournal.com
...Но вокзал симпатичный, особенно благодаря новодельному куполу...

Это верно только отчасти. Купо действительно возвели недавно, выглядит он странно и необычно, но это не новодел, а не слишком удачная реконструкция. Стеклянный купол и боковые секции были изначально, и исчезли в результате переделок. Есть старые фотографии. Э вот www.railwayz.info/photolines/showphoto.php?ph_id=3514.

Date: 2011-02-01 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] tugarin-zmey.livejournal.com
А да. Кинотеатр не "Красная зорька", а "Красная звезда". Зорка - звезда по-беларуски.

(no subject)

From: [identity profile] varandej.livejournal.com - Date: 2011-02-01 11:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tugarin-zmey.livejournal.com - Date: 2011-02-01 03:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gabrauski.livejournal.com - Date: 2011-02-01 10:37 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-15 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] hitrylis13.livejournal.com
спасибо за пост : )
приятно видеть, что могилев нравится не только местным жителям : )

кстати по поводу китайской стенки, ее построили в 80х, до этого времени там был большой старый жилой район. все частные дома были потом снесены и вся сторона первомайской превратилась в пустошь : )
а до этого там было много всего интересного : )

Date: 2011-08-31 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] hedgehog-life.livejournal.com
В 70-х ее построили, честно слово, в конце 70-х... )) Я помню, как ее строили. А в 81-м году мы переехали, и "стена" была уже, либо достраивалась.

Date: 2011-02-26 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] aramis7.livejournal.com
интересно, спасибо)

Profile

varandej: (Default)
varandej

January 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 01:38 am
Powered by Dreamwidth Studios