Бауска и её замок

[varandej]

Бауска - городок (10,5 тыс. жителей) в 70км южнее Риги, где речки Муса и Мемеле сливаются в Лиелупе, на которой ниже по течению стоят Елгава и Юрмала. С показанной в прошлой части Елгавой в первые десятилетия Курляндского герцогства Бауска делила роль столицы: там проходили зимние заседания ландтага, а тут - летние. Однако Елгава была разрушена войной и обросла заводами, в то время как Бауска сохранила облик тихого остзейского городка и один из крупнейших в Латвии средневековый замок.

Баусский замок был основан в 1443 году: после того, как в 1410 году славянско-литовское войско разбило прусских тевтонцев под Грюнвальдом, а в 1435 ливонцы были наголову разбиты литовцами под Укмерге, балтийские крестоносцы окончательно превратились из нападающей стороны в обороняющуюся. Но сил укреплять южные рубежи ещё хватало, и по приказу магистра Хейденрейха Финка фон Оверберга силами новгородских пленных (в основном чухонцев) была построена крепость у истока Лиелупе. При замке выросла слободка Вайрогмиестс, видимо в 1568 году (когда в Баусской крепости прошёл первый летний ландтаг) повышенная до города. Устройство Бауски определил рельеф - она занимает узкий треугольник меж двух речек, на стрелке которых и стоит замок. Автовокзал - едва ли не на противоположном конце города, в довольно невзрачном районе... но путь к замку лежит через исторический центр.

2.


Я вышел на параллельную Мемеле, некогда главную улицу. Показательно, что хотя городок был уездным в Курляндской губернии, она здесь называется не Митавской, а Рижской. И - выглядит ныне чрезвычайно запущенной:

3.


Зато дворы - прямо на речном берегу:

4.


Вот вы считаете, что я имидж Латвии такими пейзажами подрываю, а мне они в принципе по душе. Они настоящие:

5.


Детские рисунки в запущенном подъезде - значит, люди тут живут не запущенные:

6.


Старая пивоварня - их легко опознать "на глаз". Основана в 1873 году Теодором Лодингом, работала до 1958 года, а потом ещё до 1990-го как плодоовощной комбинат:

7.


8.


9.


И наконец - отреновированная площадь с небольшой ратушей (1616). Ратуш в Прибалтике вообще уцелело как-то немного, в Латвии я навскидку могу вспомнить только Ригу (там реплика), Кулдигу, Вентспилс и Цесис. Баусская ратуша не слишком известна - она была капитально отреставрирована и приняла такой облик лишь в 2011 году, а до этого представляла собой сарай с магазином:

10.


Почти с площади можно выйти к мосту через Мемеле, по которому проходит дорога на Ригу.

11.


Обе речки в Бауске мелкие, быстрые и заросшие:

12.


Пивоварня Лодинга с обратной стороны:

13.


Рижская улица по другую сторону рижской трассы - асфальт уже выложен плиткой, а над домами ещё работать:

14.


По ветхим улицам я направился в сторону замка:

15.


16.


По дороге суровая кирха Святого Духа (1594):

17.


И простенький Троицкий костёл (1864):

18.


Была когда-то, разумеется, и синагога, причём стояла прямо на Ратушной площади. Макет - из рижского Музея гетто.

19.


А неказистая Георгиевская церковь (1881) стоит на улице Узварас, ведущей к мосту через Мусу:

20.


Напротив - внушительных размеров школа времён I республики:

21.


Домик у поворота к мосту через Мемеле и Ратушной площади:

22.


Сам же этот поворот тройной, и направо уходит дорога к автовокзалу, а правее края кадра - столь привычные для Латвии огромные супермаркеты в маленьких городках. Но я фотографировал в первую очередь вон ту сталинку - это типовой кинотеатр "Победа". В пейзажах прибалтийских или западно-украинских городов такие "приветы с родины" выглядят очень необычно.

23.


Хотя сталинскими малоэтажками застроена большая часть Узварас - видно, что бои велись за берег Мусы:

24.


25.


А вот между Узварас и Ригас, во дворике на Рупниецибас (Ремесленной?) сохранился валун, на котором по легенде в 1700 году накрыли стол Пётр I и Август Сильный во время очередных переговоров о войне против Швеции. Шведы заняли Бауск на следующий год, а выбиты были в 1705-м.

26.


Снова выйдем к берегу Мемеле у руин ни то моста, ни то пристани, ни то водяной мельницы - впереди маячит замок:

27.


До замка вдоль речки тянется парк с несколькими памятниками. Слева - более привычный монумент героям Гражданской войны, а вот справа... это ни что иное, как памятник Латышским батальонам СС, или,  по официальной версии - добровольцам, защищавшим Бауску от Красной Армии вместе с ССовцами. Надпись на памятнике гласит "Защитникам Бауски против второй советской оккупации. 1944.28.07.—14.09. Латвия должна быть латышским государством". И вроде хочется дежурно возмутиться... но опять вспоминается Украина, где памятников дивизии СС "Галичина" намного больше и они куда как пафоснее.

28.


В общем, пойдём уже к замку. У входа на полуостров - симпатичное здание времён I республики. уж не знаю, чем оно было:

29.


А за деревьями - собственно, Баусский замок. На мой взгляд, самый зрелищный в Латвии после цесисского Вендена и один из самых больших (примерно 120х40 метров):

30.


На самом деле он устроен предельно просто - это как бы два замка разных эпох, дополняющие друг друга. Задняя часть в руинах - орденский конвент (1446-51), построенный для защиты от литовцев. Передняя часть из кирпича с "объёмным" сграфитто - по сути летний дворец Готхарда Кетлера, где собирались ландтаги, возведен на месте форбурга и повторяет его очертания. А вокруг - третий, не столь заметный элемент: система бастионов 17-18 веков, после каждой войны со шведами перестраивавшихся к актуальным условиям.

31.


Сначала зайдём во двор Нового замка. В подворотне - старинный фонарь:

31а.


В самом разгаре рестраврация (ведущаяся в разных местах с 1970-х годов), впрочем лишь добавляющая ощущение подлинности. Двор примыкает к круглой орденской башне со звучным названием Страж Горы, или просто Большая.

32.


В корпусах ныне музей, которым я в очередной раз пренебрёг, ограничившись фотографией кассирши в платье под Средневековье. Интерьеры там вряд ли могли сохраниться - замок потерял значение ещё в 18 веке, и два с половиной века так и простоял заброшенным.

33.


Старый замок и бастионы. Есть в этом пейзаже что-то британское:

34.


Двор Старого замка - с обратной стороны к Большой башне примыкает четырёхугольный корпус, сама же она наполовину разрушена. По крайней мере в дни моего приезда дворы имели разные входы, так как в соединяющей их арке шла рестраврация. Сюда вход оказался опять же платным:

35.


Зато можно подняться на башню:

36.


Двор Старого замка с компанией евротуристов, парк на полуострове, летняя сцена полуготического вида (не с межвоенных ли времён сохранилась?), Муса (слева) и Мемеле (справа), а вдалеке поблёскивает уже слившаяся из них Лиелупе. Меня сильно поджимало время, поэтому к месту слияния так и не дошёл.

37.


Во дворе самое интересное - явно аутентичные пушки, уж не знаю, какого века:

38.


У замка 5 башен (три в Старом, две в Новом), но лишь Страж Горы в середине имеет собственное название:

39.


Новый замок за бурьяном на крыше Большой башни. Очень жалею, что забыл сфотографировать крупным планом сграфитто и флюгер - их фотографии, а также подробная история, устройство и легенды есть (как всегда) на "Замках Латвии".

40.


Город скрыт за кронами парка. Левее замка - район Рижской, видны кирха и костёл:

41.


Правее - район Узварас. Школа и православная церковь, красно-серое здание за которой отмечает автовокзальную площадь:

42.


А этот вид уже не помню, в какую сторону - но больше, чем заречные дали с элеватором времён I республики, впечатляют замшелые и заросшие камни средневековых руин:

43.


Напоследок - несколько видов с моста через Мусу, то есть с другой стороны города. Не удивляйтесь перемене погоды - мы тут проезжали в другой день с renatar и остановились ненадолго: в Бауску и Елгаву я ездил на автобусах, а вот в земгальской глубинке без машины и знаний Ренаты мне делать было бы нечего. С одной стороны моста - один из классических видов Латвии:

44.


А с другой стороны то ли сооружают ещё один мост (судя по размерам опор - пешеходный), то ли демонтируют более старый (судя по ржавчине):

45.


Окрестности Бауски - самый насыщенный древностями район Семигалии. Неподалёку - знаменитая Рундале с летним дворцом Бирона, помимо которого там интересен приличных размеров музей ретроавтомобилей (в середине поста). В 3 километрах от Рундале, но за речкой - Межотне, где дворец Ливенов (1798-1802) по проекту Кваренги немногим уступает Рундальскому, и к тому же оттуда родом Шарлотта Карловна Ливен, воспитательница Николая I. Вроде бы в окрестностях Бауски есть и что-то ещё... но всего, как всегда, не успеть.

46.


Вместо этого мы осмотрели гораздо менее известный, но не менее важный в земгальской истории район Добеле и Тервете, где предки латышей дольше всего боролись с крестоносцами и откуда вышли три из четырёх президентов I Латвийской республики. О нём - в следующей части.

Другие посты о Латвии - здесь.

Comments

[josef kats (from livejournal.com)]

М-да, Бауска, по сравнению с Елгавой, плотно завязла в девяностых - начале двухтысячных.
Хотя, конечно, маньеристическую часть замка, погляжу, довели до ума (в годы моего студенчества так она выглядела на этикетках пива "Баускас", а не в реальности ;-) ), да и ратушу, считай, отстроили заново.

Точнее, не совсем заново. Вплоть до 2009 года мы регулярно останавливались на пути в Вильнюс заправиться пивом на центральной площади Бауски. И когда я уверял попутчиков, что неказистый лабаз, в котором мы делали покупки - это бывшая баускская ратуша, реакцией, чаще всего, было "до Паневежиса Кацу больше не наливать".
Однако, приземистый "сельпо", действительно, был первым этажом городской ратуши. В 19 веке магистрат долго думал, что делать с обветшавшим зданием; в итоге решили, что на полный снос денег нет, так давайте разберем крышу, башню, второй этаж и будем сдавать бывшую ратушу под магазины и склады...Восстановили ее, открыв, промежду прочим, замурованную аркаду первого этажа, года два тому назад. Молодцы, что говорить.

В Латвии ратуши еще имеются в Цесисе (но она неотличима от жилого дома, так что не заметить - проще простого) и, ЕМНИП, в Лимбажи (?). Но там все еще более печально.

По памятнику. ИМХО, фигура с латышским воином - это воссозданный памятник довоенной поры, в честь "защитников Бауски" поставили только мемориальный камень года три тому назад, вроде.

По синагоге. Она находилась, фактически, в северо-восточной части Ратушной площади, от ратуши видна "промоина" в застройке, где она стояла. В начале двухтысячных был проект увековечить ее модернистским монументом в виде рушащихся стен, опять же ЕМНИП, но кризис перечеркнул это намерение. Быть может - и к лучшему: очень уж смелым виделось его решение.

ПС. Не помню уже точно, кто из путешественников 19 века говорил о Бауске нечто вроде :"Издали Иерусалим, а вблизи - Вифлеем, точнее с реки - швейцарский городок, а на улицах - затхлое еврейское местечко". Похоже, запущенность - часть "исторического флера" Бауски ;-)

[varandej.livejournal.com]

Спасибо! Про ратушу и синагогу исправил.

[josef kats (from livejournal.com)]

Ну, не совсем на Ратушной пл стояла синагога, но, фактически, "за углом" ;-)
\

[josef kats (from livejournal.com)]

Да, про памятник я просто невнимательно прочел подпись к фото...

[josef kats (from livejournal.com)]

Кстати, по ратушам в Прибалтике Эстония - абсолютный рекордсмен

Готика

Таллинн

Барокко

Нарва
Курессааре
Хаапсалу
Пайде (перестроена до неузнаваемости в двадцатые)

Переход от барокко к классицизму

Тарту

Классицизм

Пярну (Старая ратуша, изначально - жилой дом)

Историцизм

Валга (единственная деревянная)
Нымме (изначально - почта)

Югенд

Пярну (Новая ратуша, точнее - здание Городской думы в духе необарокко, пристроено к Старой).

Функционализм
Вильянди (перестроенная до неузнаваемости постройка конца 18 века).
Синди

[varandej.livejournal.com]

В Литве их, кажется, всего три (Вильнюс, Каунас, Кедайняй).
В Беларуси - 7 (Витебск, Минск, Могилёв, Несвиж, Слоним, Шклов, Чечерск), причём что интересно, почти все в восточной части.
В Западной Украине - очень много, уж точно не меньше, чем в Эстонии. Навскидку - Львов, Дрогобыч, Бучач, Ивано-Франковск, Каменец-Подольский... это явно малая часть.

Зато в России ни одной, что литовских и латвийских краеведов должно слегка утешить.

[nin-gen.livejournal.com]

А Арзамас и Выборг?

[varandej.livejournal.com]

Тогда ещё и Осташков, и может быть что-то ещё. Но я, честно говоря, не знаю, насколько эти петровские ратуши соответствуют настоящим ратушам по сути, а не по названию.
Выборг - да, отчасти, хотя и надстроена в царские времена.

[friedlaender.livejournal.com]

+ прусские Тапиау и Инстербург

[dima1989.livejournal.com]

Официально в России ратуши были с 1699 по 1727 годы, после чего их сменили магистраты. Осташков в этот период ложится идеально. Арзамас - подходит, но там явное барокко.

[josef kats (from livejournal.com)]

Тогда надо и томский магистрат присовокуплять.
И питерскую городскую думу с башней на Невском...

[pavilnys.livejournal.com]

Клайпеда (классицизм).
http://lt.wikipedia.org/wiki/Klaipėdos_rotušė (http://lt.wikipedia.org/wiki/Klaipėdos_rotušė)

В городке Меркине около Друскининкай ратуша в 19 веке перестроена в церковь.
http://lt.wikipedia.org/wiki/Merkinės_rotušė (http://lt.wikipedia.org/wiki/Merkinės_rotušė)

В разных Тракай (на рисунке 1855 года она еще видна), Биржай, Йонишкис (http://lt.wikipedia.org/wiki/Joniškio_rotušė), Скуодасе, Кретинге, Ейшишкес, Пуне, Йонаве и др., не сохранились до нашых дней... Всего на начало 19 века в Литве было более 60 ратуш.

Сохранились проекты за 1790-1850 ратуш в Мариямполе (проекты Грисмейера от 1815), Приенай (проекты Стравинского от 1819), Шедувы (проекты Пашковского от 1852 года) и др. Увы, кажется, ни одна ратуша в 19 веке в Литве не была построена.

[pavilnys.livejournal.com]

Кстати еще есть, например, такая довольно красивая псевдоратуша в Шяуляй


В Алитусе советский постмодерн


и т.д.

[pavilnys.livejournal.com]

Биржайская (http://ru.wikipedia.org/wiki/Биржай) ренессансная крепость, несколько католических и протестантских костёлов, ренессансная планировка города, рыночная площадь, ратуша. Начало 17 века. Прямо Несвиж-2. Правда, от всего этого осталась лишь крепость с бастионами, позже еще перестроенные храмы, аптека 17-го века ну и конечно одно из старейших водохранилищь Европы, как теперь называется, озеро Ширвена (http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Širvėna) с плотиной (образовано в 1581 году, площадь более 400 га). Но оно не спасало город... Ратуши не осталось и следа...

[avtolit.livejournal.com]

Бауска она настоящая и очень, очень латышская.
Кому Латвия интересна, туда надо обязательно.

[varandej.livejournal.com]

Мне как самые "сферические в вакууме" запомнились, наверное, Бауска и Тукумс, второй пожалуй даже в большей степени.

[valgarion.livejournal.com]

"Та же фабрика с обратной стороны. А может и не пивоварня, а что-нибудь например текстильное или хлебное?"

Пивоваренная фабрика. Основана Теодором Лодингом в 1873 году. В то время стал одним из трех самых больших заводов в Бауске. Пиво варили до 1958 года. После войны там же оборудовали фрукто-овощной комбинат, также начал работать солодовый цех. В 1990 его закрыли, а в 2002 снова начали варить пиво. Вроде как до сих пор варят пиво, но в магазинах не видел его. :))

http://www.zudusilatvija.lv/objects/object/21937/

[varandej.livejournal.com]

Спасибо, исправил!

[pavilnys.livejournal.com]

Но сил укреплять южные рубежи ещё хватало, и по приказу магистра Хейденрейха Финка фон Оверберга силами новгородских пленных (в основном чухонцев) была построена крепость у истока Лиелупе.

Они его не только построили, но и остались там жить все 3000. Так как эта территория была покинута балтами, когда бОльшая часть племени жемгалов и селов ушли в Литву, а потом чума прокатилась по последним оставшимся, завезли вотов из Ингрии, где-то из теперешнего Петербурга. Поскольку в то время, плотность населения была в 10-15 раз реже, можно представить сколько переселенцев было и что значило число в 3000. Еще на картах середины 19 века, территория Баусского района и нескольких близлежащих (2-3 тыс. кв. км.), обозначалась как водская, но до конца 19-го века они полностью ассимилировались в латышей, только местный традиционный народный костюм более финнский или эстонский. Кстати, латышский поэт Янис Райнис имеет эти корни.
Тут на вики:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kreevins (http://en.wikipedia.org/wiki/Kreevins)
http://lv.wikipedia.org/wiki/Krieviņi (http://lv.wikipedia.org/wiki/Krieviņi)

А вот фрагмент по немецки педантно точной этнографической карты Европы 1847 года (правда сама точка Бауски должна быть на миллиметр правее):

http://www.davidrumsey.com/maps5308.html (http://www.davidrumsey.com/maps5308.html)

Кстати, бОльшую часть истории в замке Бауски сидел литовский горнизон, от того там до сих пор даже официально 7% литовцев (а мешанных и половина), самый большой процент из городов Латвии, да и сама граница Литвы до 1920 года проходила в 500 метров от замка, почти у слияния речек. Только лордом Симпсоном была перечерчена эта историческая граница в этом месте, бывшая с 13 века и отодвинута на почти 10 километров.

Почти с площади можно выйти к мосту через Мемеле

Замечательное подтверждение, что Мемель балтское название. Кстати, Мемеле, она на территории Литвы называется Немунелис, как и Мемель это Немунас.


Двор Старого замка - с обратной стороны к Большой башне примыкает четырёхугольный корпус, сама же она наполовину разрушена.

Когда смотрю на такие виды, вспоминаю материковый замок Тракай и понимаю, что всегда лучше отстраивать. Вот был бы отстроен, совсем другой вид, что толку с живописных руин... Жаль, что часто любители якобы аутентичности (хотя это никакая не аутентичность того времени, когда замок выполнял свои функции, а лишь свидетельство того, что он был разрушен или запущен т.е. аутентичность 19-го или 20-го века, а не 14-го) противятся восстановлению замков... В Литве это обыденная история из-за неправильной интерпретации современных концепций охраны памятников, судя по всему и в Латвии дела никакие...

[maximus101.livejournal.com]

Почему по Турции таких краеведов нет?:)

[pavilnys.livejournal.com]

Есть конечно. Но Латвия, и особенно Литва не менее интересны чем Турция, если углубится. :)))

Кстати о Турции. Вот такая надпись 1360-х годов:
ΑΛΓΗΡΔ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ (= Ἄλγηρδ τοῦ βασιλέως)


надпись на металической пластине найдена при археологических раскопках Нижнего замка в Вильнюсе.

Еще находка


Или такие интересности:








Подробнее читайте тут. Археологи говорят, одно из 4 самых интересных средневековых археологических мест в Европе:
http://www.lietuvospilys.lt/index-ru.htm (http://www.lietuvospilys.lt/index-ru.htm)
Треть миллиона находок.

А вот печать вышеупомянутого Альгердоса (Альгирдаса, русс. Ольгерда):
Ἄλγερδος Βασιλεὺς Εὐγενέστατος

Вот как в 1370 году базилеюс Литвы писал Императору Византии и Патриарху:
Ἀπὸ τὸν βασιλέα Λιτβῶν τὸν Ἄλγερδον

Πιττάκιον τοῦ ῥηγὸς τῶν Λητβῶν, τοῦ Ἀλγέρδου, πρὸς τὸν παναγιώτατον ἡμῶν δεσπότὴν, τὸν οἰκουμενικὸν παριάρχην

τῷ δὲ πυρσολάτρῃ ῥηγὶ τῶν Λιτβῶν, ὁ μέγας ῥὴξ τῶν πυρσολατρῶν, ὁ μέγας ῥήγας Λητβῶν

τοῦ μεγάλου ῥηγὸς τῶν Λιτβῶν, τοῦ Ἄλγερδου

и говорил о своих подвластных князях и родственниках:
τὸν γυναικάδελφόν μου, τὸν ῥῆγα Μιχαὴλ

τὸν γαμβρόν μου, τὸν ῥῆγα τὸν Μπορίσην τοῦ Χαμηλοῦ
Νοβογραδίου


А так ему отвечал Император:
τῷ πυρσολάτρῃ ῥηγὶ τῶν Λιτβῶν

и так обращался:
ὁ μέγας ῥὴξ τῶν πυρσολατρῶν

[maximus101.livejournal.com]

>>>Археологи говорят, одно из 4 самых интересных средневековых археологических мест в Европе:

Интересно, а какие еще три места они упоминают?:) Наверно, про Рим с Афинами не слышали:)
Понимаете, в 1370 году императору Византии могли уже писать кто угодно и что угодно, и он, соответственно, тоже, так как империя его состояла почти только из одного Константинополя с пригородами - тут уж не до жиру))
Турция всеж подревнее несколько:)
Но, я не хочу обижать литовских краеведов, это я так - шутки ради)

[pavilnys.livejournal.com]

Турция всеж подревнее несколько:)

Я говорил о более новых древностях. Начиная с 13-14 веков. А это уже 600-800 лет будет.

Наверно, про Рим с Афинами не слышали:)

Рим несомненно. Константинополь тоже верно. А вот интересно, что там в Афинах в средневековье строили? И что откопали? Не слышал. Как вам наверное известно, из средневекового Парижа или Лондона ничего не осталось. Как и из Москвы, например. А какого нибудь Берлина или Мадрида совем и не было тогда еще.

Кстати, поинтересуйтесь еще литовской Кернаве. Деревня в 30 километрах от Вильнюса. В Европе местность называется второй Троей и занесена в список мирового наследия ЮНЕСКО из-за своей уникальности.
http://www.kernave.org/en (http://www.kernave.org/en)

Говоря-же про уникальнось Нижнего замка Вильнюса, надо обратить внимание на несколько уникальных обстоятельств. Во первых, резиденции правителей (великих князей, королей или императоров, зависит от контекста) на этой территории существуют непрерывно с 1270-х (по методу дендрохронологии и угля) или даже 1250-х (более спорно но вероятно) до второй половины 17 века. Тоесть непрерывно на протяжении половины тысячелетия, данное место является центром одного из крупнейших государств Европы. Но это само по себе еще ничего бы не значило, если бы не дислокация данной территори, с 14 века защищеной стенами и башнями и величиной с Московский кремль, куда Альгирдас ходил три раза в 1368б 1370 и 1372 и тыкал своим копьём, что по средневековой традиции значило декларацию своего более высокого положения над вассалами и другими князями. Так вот, территория находится в довольно болотистой, торфянистой местности, которую с 3 сторон опоясывала река. Всё, что поподало туда, консервировалось натурально. А туда попадались многие предметы, принадлежавшие правителям и знати. Свалка находилась рядом со стенами замка. За 500 лет образовался культурный слой 13-17 веков, толщиной в 6-8 метров и территорией в несколько гектаров (еще остаётся много неисследованной территории вокруг самого замка). Именно здесь проходили раскопки в 60-х и потом с 1987 по 2001, когда территория накрывалось металлическим ангаром и тчательно исследовалась. За это время было найдено более трети миллиона экспонатов, использовано сотни тонн сахара и обрабатывающих средств, коробки с находками заняли помещения в несколько тысяч квадратных метров. Из-за микроклимата почвы, сохранился деревянный город 12-15 веков, как например деревянный колодец 15-го или деревянные трубы водопровода 16-го века. Сохранились кожанные изделия 13-15 веков, единственная в Европе шляпа 14-го века, деревянные розчёски, металлические дверные замки 14-17 веков (практически всех возможных типов), почти все типы средневековых ножниц, самая крупная в Европе средневековая коллекция кафеля и так далее.

Понимаете, в 1370 году императору Византии могли уже писать кто угодно и что угодно

Писать одно, дочь замуж выпустить уже несколько другое?
И акцент следовало бы сделать на βασιλεύς, что переводится на современный язык как: здарова, кореш, тебе другой император из столицы своей империи пишет.

[pavilnys.livejournal.com]

Kernavė archaeological site is an area of unique archaeological and historical value. In 2004 the State Cultural Reserve of Kernavė was declared as UNESCO World Heritage Site, thus recognizing the importance of the area according to two value criteria for UNESCO heritage sites:

- Criterion (III): The archaeological site of Kernave presents an exceptional testimony to the evolution of human settlements in the Baltic region in Europe over the period of some 10 millennia. The site has exceptional evidence of the contact of Pagan and Christian funeral traditions.

- Criterion (IV): The settlement patterns and the impressive hill-forts represent outstanding examples of the development of such types of structures and the history of their use in the pre-Christian era.

Kernavė is Lithuanian Troy. On the picturesque bank of the River Neris in the centre of Pajauta Valley's amphitheatre stand five hill-forts. People have settled and been buried here since time immemorial. Over an area of 194 hectares surviving material cultural properties, numerous archaeological finds and landscape formed in the course of history testify to the cultures which have existed in the area for 11,000 years, since Late Paleolithic period (9th millennium BC) to this day. At times thriving, stagnant at others, life in the area never ground to a halt.
For Lithuanians, however, Kernavė is the symbol of statehood, the capital of pagan Lithuania, about which there are many legends and stories. In historic sources Kernavė was first mentioned in 1279 in the Herman Wartberge’s Livonian Chronicle, which described the unsuccessful march of the Order of the Sword to Kernavė, the land of Grand Duke Traidenis. The Middle Ages (13th–14th century) were exceptional for Kernavė, one of the most important political and economic centres in Lithuania, a time of flourishing and, unfortunately, of failures. It left an invaluable heritage: a fortification system of five hill-forts, burial ground with amazing grave goods, the traces of burnt ducal castles and the remains of a town of craftsmen and merchants, which has disappeared.
The cultural heritage of the last pagan country in Europe lies hidden under a layer of deposits. Archaeological excavations have started in the area more than 30 years ago. The research deepened our understanding about prehistory of our country and one of the most significant processes in the history of Lithuania and Europe – the period of transition from pagan beliefs to Christianity.
At present only about 2 per cent of the area of the reserve has been excavated. As a result, 16 archaeological and three historical monuments have been entered in the state register of immovable cultural values. The Archaeological and Historical Museum of Kernavė now houses over 20,000 exhibits, some of which are on display in the museum.
The most significant results of scientific research, however, are that Kernavė has come to be known as a site of great importance for the investigation of the Balts history.

[josef kats (from livejournal.com)]

Тут основная проблема в том, есть ли визуальный материал для восстановления?
Нафантазировать можно многое, но тогда это уже никак не реставрация будет (а привет от Виоле-ле-Дюка;-) )

[pavilnys.livejournal.com]

Гравюры, рисунки, инвентари этих замков или дворцов, описания, аналогии, иногда даже чертежи и фотофиксации и др. всегда есть.
Вон на гравюре Маковского замечательно виден весь замок Каунаса, с 4 башнями и квадратным двором.
Нынешние горе-архитекторы и горе-реставраторы заявляют, что материала нет, ничего не известно и надо отстроить продырявленные стены, ни то с 1000 машикул, ни то, для натуральной циркуляции средневекового воздуха. Без ЛСД не одному туристу не станет яснее для чего князь Вайдотас в 14 веке такооое задумал. :D
Кстати, это сделано в 2008-2009, а уже говорят об восстонавлении второй башни. И что вы думаете? Вторую уже будут отстраивать без машикул и вентилиационных отверстий. Последовательность и уверенность в своих действиях на лицо. :D

[calendulae.livejournal.com]

- Рупниецибас - Промышленной;
- В Кулдиге сохранились аж две ратуши - Старая и Новая;
- В честь речки Муса называется диллер Вольво - Mūsa Motors (В Москве тоже видел его салон)

[ele-n-a.livejournal.com]

хороший материал. сперва название привлекло - может опечатка, думаю?) может о бабушке какое-то таинственной речь идет?) никогда про то место не слышала - а вот как будто лично все прошла) спасибо!

[dima1989.livejournal.com]

Красивый городок. На любителя.

[heilnull.livejournal.com]

Хм, а фото-то значительно лучше, чем раньше. Растешь, не иначе как. Хорошо!

[vl-startcev.livejournal.com]

Налево – дом с колоннами,
Направо – дом беды,
За окнами холодными
Смертельные суды.

Карает «благородие»
Ликующая месть,
Охрипшая мелодия,
Трагическая весть.

Безмерна и юродива
Всеобщая вина,
Растерзанная Родина,
Гражданская война.

© Владимир СТАРЦЕВ