Овруч. В глубине Украинского Полесья.
Nov. 22nd, 2011 12:14 pmХотя название Полесье плотно ассоциируется с Белоруссией, не стоит забывать, что около половины этого древнего края осталось за Украиной. Причём украинское Полесье древнее белорусского: если там коренным населением были дреговичи, то здесь - древляне, те самые, которых уничтожила княгиня Ольга. Почти всем здешние города старше тысячи лет: Коростень (945, 915 или даже 705), Житомир (883), Малин (890), Олевск (977), но насколько они стары - настолько и не историчны: даже памятников Российской империи здесь наперечёт. О древлянской столице городе Коростень я уже рассказал, теперь же отправимся ещё дальше на север - в городок Овруч (17 тыс. жителей) в чернобыльской зоне заражения, куда древляне перенесли свою столицу после падения Искоростеня, и где сохранилась одна из немногих в Западной Руси домонгольская церковь.
От Коростеня до Овруча всего час пути, а от Житомира - что-то около трёх часов. Дорога ведёт дальше в Мозырь, но сообщение между Украиной и Беларусью не слишком развито, из Житомира прямых рейсов к соседям нет вообще, в Овруче только несколько проходящих из Киева. За Коростенем - уже настоящее Полесье с глухими сосновыми лесами, местами напоминающими если не тайгу, то хотя бы какую-нибудь Тверскую область. Местами кроны почти смыкаются над трассой. И за час пути из Коростеня в Овруч автобус 7 раз пересекает железную дорогу.
Под стать природе и люди, и селения. Деревни становятся совершенно по-русски деревянными, с настоящими бревенчатыми избами... пардон, хатами. Надо видеть лица здешних сельских девушек, их острые, совершенно ведьминские взгляды. Одна из них вполне может оказаться той самой Олесей. Поговорить с селянами мне не довелось, но слышал, что в основном это настоящие полесы, или "тутэйши" ("здешние") - очень странный полународ со своим крайне специфическим диалектом ("полесский микроязык"), в Беларуси они считаются белорусами, на Украине - украинцами, но в равной степени отличается и от тех, и от других. Полесье - из тех регионов, где надо просто побывать, так как самое сильное там - не отдельные виды и памятники, а общая атмосфера.
Вот так выглядит южный въезд в Овруч:
И в принципе, если Вы едете на машине со стороны Житомира (впрочем, россияне чаще сюда заезжают с севера), то углубляться в город не надо - всё самое главное находится здесь же. Слева от въезда - современный Преображенский собор на бывшей Замковой горе:
Справа - Васильевская церковь (1190), видимая отсюда часть которой, впрочем, новодел работы Щусева:
Автовокзал же находится буквально на другом конце Овруча, а Овруч оказывается на удивление немаленьким городком. Нет, конечно 17 тысяч - не так уж и много, но всё же больше, чем 5 тысяч, а "на глаз" Овруч кажется крупнее, чем по статистике. В общем, пешком от автовокзала до церкви идти около получаса. Рядом с автовокзалом - ЖД-вокзал на линии Коростень-Мозырь:
Обратите внимание на памятник: как и в белорусском Полесье, и на российской Брянщине, к партизанам здесь относятся с почти мистическим трепетом. Напротив вокзала - весьма живописный завод:
В основном же Овруч невероятно уныл - бесконечный деревянный частный сектор, где глазу просто не за что зацепиться. Типичный овручский дом:
Из советской архитектуры выделяется четыре прото-хрущовки (такие активно строились во многих городах УССР накануне войны):
Местный костёл:
У перекрестка улицы, ведущей к вокзалу, с главной улице - парк с фигурами:
А в парке самый мрачный мемориал - Колокол Чернобыля:
Овруч, как и большая часть Полесья, попал в зону заражения Чернобыльской катастрофы. Насколько я понимаю, из городов сильнее пострадали только непосредственно Чернобыль и Припять, которые были расселены. Овруч оказался где-то на краю, то есть расселению не подлежал, но... Если судить по очереди в автобусную кассу, удостоверение "чернобыльца" здесь есть примерно у каждого десятого. К памятнику ведёт аллея камней, поставленных в память о расселенных деревнях:
На главной улице чудом сохранились какие-то фрагменты Старого города, видимо разрушенного войной. Отдельные уездные домики и сталинская довоенка:
Городская администрация. Есть и районная, занимающая 4-этажный параллелепипед:
Вообще, атмосфера нищего, почти лишенного архитектурных красот, обескровленного войной и зараженного радиацией Украинского Полесья мне показалась исключительно мрачной, особенно в сумрачном ноябре, и вот такие детали здесь действительно ценишь:
Выходим к центру. Самый капитальный уездный дом вероятно был старой управой. К нему примыкают местный дом связи (почта, телеком и т.д.) и гостиница, за которыми уже упомянутая райадминистрация:
Напротив дом культуры, по украинской традиции ставший домом торговли:
Дальше квартал пятиэтажек, среди которых затесалась пара уездных домиков:
А чуть сойдёшь с главной улицы - пейзаж уже такой:
Довольно капитальное общественное здание (универмаг?):
И улица приводит на площадь:
На другом конце которой и стоит Васильевская церковь:
Скорее всего, в город Вручей древляне перенесли свою столицу после падения Искоростеня. Достоверно он известен с 977 года, когда под его стенами во время войны с братом Ярополком погиб князь Олег Святославович, внук Ольги, похороненный здесь под курганом, но по христианскому обряду. Овручское удельное княжество было довольно сильным государством, участвовавшем во всеобщей борьбе за Киев, которому формально подчинялось. Была у Овруча даже своя ремесленная специализация - производство пряслиц из розового шиферного камня, единственное месторождение которого находится неподалёку: они шли на экспорт по всей Руси, лучшие образцы находят в раскопках Крыма и Волжской Болгари, многие отмечены автографами владельцев, что указывает на ценность.

Но затем княжество уничтожили монголы, а его остатки постепенно поглотило сначала Смоленское княжество, а затем Литовская Русь. Церковь здесь известна с 997 года, а в камне ее отстроил в 1180-е годы князь Рюрик Ростиславович, при котором Овруч достиг расцвета:
При литвинцах центр Овруча сместился на несколько сотен метров туда, где сейчас стоит Преображенский собор. Церковь же, как и подавляющее большинство домонгольских храмов Западной Руси, постепенно ветшала, передавалась то одни, то другим, разрушалась, и лишь каким-то чудом, в отличие от 95% западнорусских церквей, пусть и в виде бесформенной руины, но простояла до начала ХХ века, когда в столицах оживился интерес к древнерусскому зодчеству и её взялись реставрировать:

Васильевской церкви повезло - её реставрацией занялся сам Алексей Щусев, и восстановил храм настолько удачно, что был удостоен звания академика архитектуры. Правда, сейчас принято считать, что на самом деле Васильевская церковь выглядела немного не так, но рисунков того, как должно быть, я так и не нашёл, а работа Щусева выглядит действительно красиво и убедительно, хотя приглядевшись, конечно, можно понять, что верхняя часть церкви - стопроцентный модерн.
Сохранил Щусев и кое-какие изначальные особенности: так, кирпичная кладка здесь инкрустирована валунами, как в церквях Гродненского княжества, а на фасаде особенно эффектны две лестничные башни. Вообще, эта деталь в принципе характерна для домонгольских церквей: небольшие, лёгкие и очень высокие храмы не позволяли сделать лестницу в основном помещении или внутри стены, поэтому к ним пристраивались специальные башни - но только у Овручской церкви этих башен две.
Убранство церкви - начала ХХ века, причём среди расписывавших её художников был Петров-Водкин:
К началу ХХ века относится и тончайшее тиснение, а вот часть икон - ещё 16 века, относятся к новгородской школе, и попали сюда при реставрации из церкви Спаса-на-Нередице, позднее разрушенной в войну.
Перед входом в церковь - памятник "защитнику православной веры" Макарию (Токаревскому), уроженцу Овруча, архимандриту, в 1678 году во время турецкого набега возглавившего оборону собора в Каневе и четвертованному турками.
За церковью - женский монастырь, построенный в те же 1906-10 годах в новгородском стиле, столь модном в начале ХХ века именно при обустройстве женских обителей. На освящение возрождённой церкви в 1911 году приезжал сам Николай II.
Монастырь небольшой, монашки очень доброжелательные. Я попал ещё и на службу, после которой монахини и прихожане перетаскивали в зимнюю церковь корзины и мешки с едой. Мне предложили помочь, как предложили бы любому мужчине в храме, и я помог, попросив разрешения сделать несколько фотографий в церкви. Тот редкий случай, когда церковная жизнь оставляет впечатление "общего дела", а не механического обряда.
За монастырём - неприметный памятник жертвам фашистской оккупации. В списке фамилий больше всего ужасает то, что перечисляются целые семьи.
Бросив последний взгляд на Преображенский собор на Замковой горе, я отправился обратно к автовокзалу. В принципе на осмотр города хватит полутора часов, а автобусы делают остановку и на центральной площади.
А вот для сравнения столь же древний городок Туров, который я бы назвал сердцем Белорусского Полесья.
ВОЛЫНЬ-2011
Время Волыни. Обзор поездки.
Украинское Полесье (Житомирская область)
Коростень. Где Ольга отомстила древлянам.
Овруч. В глубине украинского Полесья.
Житомир. Губернский город.
Житомир. Подол и каньон.
Тот самый Бердичев.
Ровенская и Тернопольская области.
Волынская область.
Сокальщина.
Немного Галиции.
no subject
Date: 2011-11-22 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:49 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:51 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-19 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:52 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 09:17 am (UTC)Даже от белорусов часто слышал, что полещуки на украинском, а не на белорусском говорят.
no subject
Date: 2011-11-22 09:50 am (UTC)не будем вступать в долгий спор, но полещуков я понимаю прекрасно, а западенцев нет
естественно, языки родственные, НО там даже тембр и темп речи разный, не говоря о диалекте
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 09:23 am (UTC)Это мемориал жертв фашизма 1943 г.
no subject
Date: 2011-11-22 10:16 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 09:47 am (UTC)Для меня это чрезвычайно интересно
Полесье как наркотик ))
no subject
Date: 2011-11-22 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 10:22 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Деппрессивный пейзаж
Date: 2011-11-22 10:58 am (UTC)детали срубов целы невредимы, при строительстве метро нашли. Когда-нибудь будет комплекс музейный, если мы того захотим.
no subject
Date: 2011-11-22 01:20 pm (UTC)3Д реконструкция
From:no subject
Date: 2011-11-22 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 01:21 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 12:01 pm (UTC)В который раз с обидой думаю, что на Прикарпатье вся первая половина ноября выдалась на удивление сухой и солнечной :-)
no subject
Date: 2011-11-22 01:19 pm (UTC)Ну кстати ездил я всё равно не в начале ноября, а скорее в середине, и просто ехать в горы в ноябре я в принципе не стал бы, так как слишком велик риск этих гор просто не увидеть в тумане. Нет, теперь уже карпатский регион точно остаётся на лето.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 01:07 pm (UTC)??? Не рановато? Крещение Руси -988-ом.
no subject
Date: 2011-11-22 01:16 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 01:08 pm (UTC)Полесье действительно удивительно бедно культурными памятниками, что отчасти компенсируется природой. Ну и в Житомирской области оно очень депрессивно, особенно Народичский район. Но так как граница между Киевом и Деревами проходила по р. Ирпень, то Полесье начинается практически сразу за Киевом. И там оно такого оттенка депрессивности не имеет.
Большое спасибо за рассказ.
no subject
Date: 2011-11-22 01:17 pm (UTC)Транспорт - имелись в виду автобусы, заброску поездом как-то даже не прорабатывал.
Полесье регион вообще сложный, и думаю, чтобы оценить его в полной мере, надо туда отправиться в этнографическую (лингвистическую, фольклористскую) экспедицию куда-нибудь подальше от городов.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 03:41 pm (UTC)Это иконы из иконостаса новгородской церкви Спаса-на-Нередице.
Её реставрировали одновременно с Васильевским храмом в Овруче. При реставрации в Нередице был демонтирован высокий иконостас XV-XVI веков (как поздний) и сделана низкая алтарная преграда в духе домонгольских.
Высвободившиеся после разборки иконостаса образа и передали для иконостаса восстанавливаемого храма в Овруче. Учитывая дальнейшую судьбу Спаса-на-Нередице иконам крупно повезло.
no subject
Date: 2011-11-22 03:54 pm (UTC)От Васильевской церкви оставались к концу XIX века - восточная стена (почти вся) и северная стена (примерно до половины высоты). Всё остальное - это реконструкция, в том числе и форма башен (от них были найдены только фундаменты). Часть деталей восстановили по найденным при раскопках кускам рухнувших стен, часть додумали или выполнили по аналогам.
Ну и восприятие каменных домонгольских церквей ещё и как "донжонов" - оно ошибочное. Ни одного примера осознанного использования зданий в этой роли нет, а сама структура построек для обороны совершенно не приспособлена. Большая зальная постройка, изнутри до окон долезать сложно, на крыше ничего для обороны не приспособлено и т.д.
"Оборонные церкви" есть на территории современной Беларуси, но там постройки более поздние.
no subject
Date: 2011-11-22 07:34 pm (UTC)(no subject)
From:Маленький офтоп
Date: 2011-11-22 04:38 pm (UTC)Re: Маленький офтоп
Date: 2011-11-22 05:46 pm (UTC)Re: Маленький офтоп
From:Re: Маленький офтоп
From:no subject
Date: 2011-11-22 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 07:37 pm (UTC)Про тиснение исправил.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 07:38 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-22 08:24 pm (UTC)Но Вы так заинтриговали этими вот "ведьминскими взглядами" местных девушек... думал, хоть один пример будет. :))
no subject
Date: 2011-11-23 08:06 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-10 07:09 am (UTC)"Самый большой урон имуществу (Нередицкого) монастыря был нанесён реставрацией главного храма 1903 - 1914 гг. ... иконы из праздничного и деисусного чинов были ПРОДАНЫ ("Бизнес есть бизнес"(с)-о.А.П.)в возобновлённую церковь Василия в Овруче.Дело о покупке икон велось с 1903 по 1910 г.,и в 1911 г. 14 нередицких икон XVI в. были проданы за 375 рублей. Среди них, как можно предполагать, были "Спас на престоле","Василий Великий","Мученик Димитрий","Мученик Георгий","Савва Вишерский" и "Сергий Радонежский".
Перемещения нередицких ценностей проходили НЕГЛАСНО,так что только в 1914 г. живущие около Нередицкого монастыря крестьяне забеспокоились,узнав,что из храма ПО НОЧАМ увозят иконы.Оказалось,что остававшиеся в храме иконы переносили в Епархиальное древлехранилище ... Новгородское общество любителей древности увидело в этом нарушение целостности художественного ансамбля, обвинив во всём инициатора передвижения, бывшего их сотрудника А.И.Анисимова,состоявшего теперь в Церковно - археологическом обществе. Остаётся только удивляться,что местные крестьяне и члены учёного общества не заметили, как древние иконы были проданы в Овруч ... к началу ХХ века в (Нередицком) монастыре и главном его храме не осталось НИ ОДНОГО старого предмета,и только благодаря хранителям Епархиального древлехранилища удалось сберечь (до наших дней - о.А.П.)часть нередицкого иконостаса" (Гордиенко Э.А. Убранство Нередицких храмов по описям XVIII - XIX вв.//Новгородский исторический сборник.Вып.8(18).СПб.,2000.С.248-250).
Как видите, никакой "низкой алтарной преграды" вместо высокого иконостаса XVI в. в Нередицком храме не устраивалось, разобрали, да и всё :( Интересно бы выяснить, сколько РЕАЛЬНО нередицких икон сохранилось доныне в Овруче ...
Кстати, в той же статье Гордиенко (примеч. на с. 250)сказано, что овручский иконостас создавался иконописцем Дм. Тюлиным и ювелиром Ф.Я.Мишуковым (оба - московские старообрядцы "по Рогожскому кладбищу":)),а росписи стен в 1910 г. выполнил художник А.П.Блазнов. НИ СЛОВА про Петрова - Водкина. Быть может, он был всего лишь одним из подмастерий?
P.S.: "Утащил" несколько Ваших снимков в свой ЖЖ :)
no subject
Date: 2012-02-10 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-08 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-21 07:36 am (UTC)"здешние города старше тысячи лет: Коростень (945, 915 или даже 705), Житомир (883), Малин (890), Олевск (977)" - походу, таки поменьше 1000. Для сравнения: Смоленску 1150 лет, Полоцку 1150, а полесскому Мозырю -850.
no subject
Date: 2014-01-28 10:03 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: