"..один фламандский политик заявил, что "у валлонов недостаточно интеллектуальных способностей для изучения нидерландского" (С)
Продолжу... "Вы въехали в страну, где женщины и коровы на одно лицо!? Поздравляю, вы в Бельгии!". Знакомые голландцы на территории французской Бельгии. Про нидерландский.... да... политик в чём-то прав - довольно суровый язык, о котором сами голландцы говорят, что сочиняли его и "оттачивали" в состоянии "подшафе". А какое произношение! Мммм! :))
За слова о том, что это смесь немецкого с английским, а больше похож на немецкий можно... остаться без чашки кофе и схлопотать презрительный взгляд.
Впрочем, простите за вторжение!
Goede Nacht! (писать русскую транскрипцию не буду). :))) Но как говорит знакомый голландец, начавший изучать русский..... "как удивительно, что у нас хорошо, у вас понимается как ..." (ну вы поняли!). :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-12-07 11:27 pm (UTC)Продолжу... "Вы въехали в страну, где женщины и коровы на одно лицо!? Поздравляю, вы в Бельгии!". Знакомые голландцы на территории французской Бельгии.
Про нидерландский.... да... политик в чём-то прав - довольно суровый язык, о котором сами голландцы говорят, что сочиняли его и "оттачивали" в состоянии "подшафе". А какое произношение! Мммм! :))
За слова о том, что это смесь немецкого с английским, а больше похож на немецкий можно... остаться без чашки кофе и схлопотать презрительный взгляд.
Впрочем, простите за вторжение!
Goede Nacht! (писать русскую транскрипцию не буду). :))) Но как говорит знакомый голландец, начавший изучать русский..... "как удивительно, что у нас хорошо, у вас понимается как ..." (ну вы поняли!). :)))