Лично меня полностью устраивает и то и другое. Но если появился новый термин, более краткий, почему его не использовать? А "основания"... так язык - это живой организм, и если появился (например) "киллер" вместо "наёмного убийцы", то можно, конечно, уподобляться адмиралу Чичагову, но от этого новый термин не исчезнет :-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-05-10 01:38 pm (UTC)