http://kneiphof.livejournal.com/ ([identity profile] kneiphof.livejournal.com) wrote in [personal profile] varandej 2016-12-09 08:35 pm (UTC)

"а типа, ща кого-нить найдем кто по-голландски умеет, подождите," это же брюссель:]

Знакомо, знакомо! Мне даже кажется, что в Валлонии они как-то с большей охотой говорят (ну, или пытаются), по-нидерландски, чем в Брюсселе. Я не фламингант, но когда в Брюсселе госслужащие и сфера обслуживания не говорят по-нидерландски - это раздражает.

Зато никогда не забуду, как лет десять назад я, тогда едва говоря по французски, набрался смелости совершить вылазку во Льеж. Составил заранее список фраз. Первый же местный житель, к которому я обратился с вопросом, как пройти в центр, спросил меня "flamand?" - и затем ответил мне на вполне сносном нидерландском. Но вряд ли эту ситуацию можно назвать типичной, просто повезло.

Post a comment in response:

You may post here only if varandej has given you access; posting by non-Access List accounts has been disabled.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting