Нет, я именно об этом и пишу: оба эти направления нужно развивать одновременно. Это не игра с нулевой суммой.

Производство можно поднимать до бесконечности, а люди жить нормально хотят уже сейчас. Причём на это не требуется каких-то исполинских средств, достаточно систематического подхода и оптимального распределения средств. Плюс искоренение советской ментальности "общее - значит ничьё".