Про то, кто кого "переформатировал" в Белоруссии. Вообще-то переформатированием занимались как раз Польша и Литва, превращая местное русское население в "литвинов", преодолевая колоссальное сопротивление. Вот вам образчик униатского (!) букваря, изданного в Вильне на излете Речи Посполитой
http://shimoff.livejournal.com/339901.html
То же самое касается и Галиции, где старая русская традиция в унии была жива вплоть до XX века. Все-таки искусственный, "политтехнологический" фактор нацстроительства на землях Западной Руси тоже не стоит недооценивать.