Вы правы, одесситы не избалованы украинским языком, но к нам летом приезжают гости из Украины, если я слышу уж какой-то диковенный говорок, то теша свое любопытство не стесняюсь спросить - откуда будете ?
_ а что в Черкассах все так говорят как Ваша знакомая журналистка, я думал что в Черкассах говор такой же как у полтавчан ровный и мягкий