Бучач. Справа Галиция, слева Подолия.

[varandej]

Бучач - маленький городок (12 тыс. жителей) в полутора часах пути от Тернополя на Ивано-Франковск, почти целиком поместившийся в каньоне реки Стрыпа, и буквально за день до моего приезда отмечавший 750-летие. Принадлежал Бучацким, Гольским, Потоцким. Магдебургское право - с 1515 года. Но, пожалуй, самый интересный период его истории - 1672-1683 годы, когда по подписанному здесь же мирному договору через Бучач прошла граница Речи Посполитой и Османской империи. Таким образом, Стрыпа - один из вариантов граница Галиции с Подолией, наряду с Золотой Липой и Збручем, и так как этот вариант посредине - мне он ближе всего.

Так что предлагаю прогуляться по старинному городку. Символически перейти из Галиции в Подолию. Только вынужден предупредить: гулял я здесь рано утром в дождливый и туманный день, поэтому фотографии опять же не ахти.

Бучач - городок очень маленький, кажется, здесь живёт тысяч пять. Город представляет собой узкую ленту вдоль берега Стрыпы, несколько улиц-этажей на "галицкой" стороне, напротив которых лесистой стеной возвышается "подольский" берег:





Главная улица, по которой от автостанции надо идти направо - одна из самых нижних, и ощутимо идёт под уклон:



До Ратуши - минут 10-15 неспешным шагом, и на полпути расположена Покровская церковь (1761-63) - "европеизированный" вариант украинского барокко:



Главная улица:



Архитектура - в основном целостный ансамбль австро-венгерской эпохи, хоть попадается и польский функционализм, и новоделы, и даже сталинка затесалась:



Также по пути к ратуше улица пересекает базар - как всё здесь, миниатюрный. Ратуша с 35-метровой башней (1750) почти не перестраивалась со времён Первой Речи Посполитой, и в общем-то это случай на Западной Украине очень редкий - большинство ратуш австрийские или 1920-30-х годов:



Вроде бы ратуша в процессе реставрации, хотя визуально это больше похоже на аварийное состояние. Раньше ее украшали скульптуры Иоганна Пинзеля - выдающегося мастера барочной скульптуры, с творчеством которого мне случалось уже познакомиться во Львове и Олеском замке. Впрочем, более-менее уцелевшие статуи давно в музеях, а на ратуше лишь невнятные огрызки:



Напротив ратуши - обычный райком 1970-х годов (не снимал). Собственно, та же самая ратуша. Улица за ним ведёт прямиком в Подолию:



Вокруг - местная площадь Рынок, типично галицкая, четырехугольная:



Дворы тех же самых домов. Часы на ратушной башне работают, время отбивают точно, а периодически (не каждый час) играют очень красивую мелодию (слышал её и в других местах, так что видимо это что-то очень известное на Украине, вплоть до гимна). Выглядит это очень демократически - как будто власть постоянно общается с горожанами, да еще и заботится, чтобы те не опаздывали:



Напротив этих двориков - фасад Успенского костела (1761-63), самого монументального в городе. Особенно интересное внутреннее убранство со скульптурами Пинзеля (см. репортаж о 750-летии города по ссылке в начале поста), но мне не повезло - храм был закрыт:



Справа от костела неприметная тропка ведёт прямо к замку, точнее - руинам:



С тропы открывается хороший вид на городские крыши и Василианский монастырь (1750-е) - главный ансамбль "подольского" берега:



Замок, руины которого можно увидеть ныне, построен в 1621-31 годах Марией Могилянкой - женой владевшего городом Стефана Потоцкого, сестрой великого Петра Могилы (православный митрополит, богослов, основатель Киево-Могилянской академии).



По руинам гуляют куры, под стенами - огороды:



В Василианском монастыре мне сказали, что замок до такого состояния довели большевики и вообще москали, но некоторые дома и амбары выстроены из очень уж подозрительного камня.



Но это непередаваемое ощущение - один, в холодном сыром тумане, на круглой пустой вершине среди величественных руин. Вместо галдёжа туристов - квохтанье кур, вместо сувенирных лавок - кривые заборы. Мне жаль тех, кто не в состоянии оценить это:



Сохранившиеся остатки замка очень величественны:



Общий вид с края горы, где тоже когда-то стояла стена:



Вид оттуда же в другую сторону, на два берега. Успенский костел и Ратуша в Галиции, Василианский монастырь в Подолии:



Увы, из-за тумана как следует поработать зумом не получилось. Более-менее чётко вышла только ратуша, да и то потому, что почти у подножья:



В основном же замковую гору занимает частный сектор. Вот как выглядит "хата с краю":



Но вернёмся на главную улицу, откуда замок почти не виден:



Пожалуй, всё-таки больше всего колорита Бучачу добавляет рельеф. Ясно, что в Европе этим никого не удивишь. Но для меня, погрязшего в российской действительности, подобные пейзажи непривычны:



Улицы на уровне крыш соседних кварталов, лестницы вместо переулков. Но какое всё ветхое! И лично для меня в этой ветхости всё обаяние:





Асфальт на улицах через одну. В историческом центре получается 3-4 яруса:



Третий бучацкий храм - Никольская церковь (1610) с типичной для Подолья трехконховый алтарной частью, которую я не заснял:



Вид города с верхних "ярусов". Ратуша (за ней серое здание райадминистрации), Василианский монастырь, Успенский костел. И еще я не уверен, что правильная черепица смотрелась бы лучше, чем "шифер колхозный":



Замок и крыши. Панорамы городов, не разбавленные древесными кронами - то, чему я всегда завидовал в Европе. Так как в российских городах застройка в принципе менее плотная, таких панорам у нас нет независимо от сохранности:



Снова вернёмся на главную улицу. Ратуша и костел - почти на низшей ее точке, а дальше она довольно круто уходит наверх. Дворики открываются прямо к обрыву. Особенно запомнилась вот эта подворотня в никуда - не дай Бог зайти сюда ночью и пьяным!



В общем-то, из конца в конец центр Бучача проходится минут за 20. Затем, у небольшого и довольно вонючего заводика (цеха, кажется, польские) улица поворачивает почти острым углом и круто уходит еще выше в гору:



На первый взгляд, там делать нечего, а свернув в частный сектор, можно выйти к замку. Но на самом деле по этой улице стоит пройти еще минут 10-15, чтобы выйти к Золотой Липе:



Это 600-летнее дерево-инвалид (даже с протезом) - на самом деле один из важнейших исторических памятников Бучача. В 1672 году она уже была старой, и под ней польский король Михай Корибут Вишневецкий, по легенде, подписал Бучацкий мирный договор, по которому Подолия отходила Османской империи, остатки Киевского воеводства - запорожским казакам (без Киева, который еще с 1667 года по Андрусовскому миру принадлежал России), да еще и вдобавок Речь Посполитая была обязана выплачивать туркам огромную контрибуцию. Как часто бывало и до, и после, именно последнее обстоятельство сыграло ключевую роль - уже в 1673 году Ян Собесский разбил турок под Хотином. Впрочем, Бучач удалось отвоевать лишь спустя 10 лет, а земли за Збручем - только в 1699 году.

От Липы хорошо виден строящийся собор, явного "родственника" которого мы уже видели в Тернополе:



Ну а теперь наконец отправимся в Подолию, куда ведёт мост практически от Ратуши. В здании справа - суд, а здании слева - ОВД:



Василианский монастырь - огромный, но не слишком оригинальный. Лично мне Успенский костел показался интереснее. К слову, василианами (базилианами) называли униатских монахов - то есть этот монастырь был греко-католическим изначально:



В собор я заглянул, надеясь там посидеть отдохнуть, так как устал, замёрз и промок. Но меня встретил очень разговорчивый дяденька из книжной лавки, с которым я добрых полчаса общался на исторические и религиозные темы. Потом пришёл старый-старый священник, не говоривший по-русски, но тоже принявший участие в разговоре. Ругали большевиков, Петра Первого и Екатерину Вторую ("губителей Украины"), высказывались за то, что скоро Почаевскую Лавру непременно вернут греко-католикам, и конечно особенно гордились тем, что у них в храмах можно фотографировать. Впрочем, всё это говорилось незлобно. В общем, знакомая ситуация: абстрактных москалей не любят, а конкретному - рады.



Улица, круто уходящая на лесистую гору, выглядела очень заманчиво, но идти наверх я поленился, да и до автобуса оставалось немного:



Взглянем на Галицию последний раз в этой поездке:



В следующих двух частях - про Чертков, "столицу" австстрийской Подолии. Причём наконец без дождя и тумана!

ПОДОЛИЯ и БУКОВИНА-2010
Введение. Обзор поездки.
Галиция.
Подкамень.
Тернополь.
Пролог. О Подолии в общем.
Западная Подолия (Тернопольская область).
Бучач.
Чортков.
Борщев.
Кривче.
Средняя Подолия (Хмельницкая область).
Восточная Подолия (Винницкая область).
Буковина (Черновицкая область).

Comments

[aramis7.livejournal.com]

хороший репортаж)

[senart-artdeco.livejournal.com]

Чудный городок. Очень понравились фото. И там, где начинается вечер в городе и уже включены фонари, руины в тумане, все-все. Очень чувствуется настроение, и это волшебное состояние уютного одиночества в незнакомом и красивом месте. Спасибо.
Знаю, что в этом городе и его окрестностях живут лучшие строители еще со времен СССР, и сейчас тоже:)) Сталкивалась с ними в Москве. О таких строителях только мечтать можно.

[varandej.livejournal.com]

Спасибо. Я, честно говоря, на эти фото смотрю с содроганием :) Рад, что понравилось.
Да, в замке именно то ощущение. Кстати, это не вечер, а раннее утро.

Про строителей не знал. Интересно :)

[senart-artdeco.livejournal.com]

Про строителей. Мало того что они любят свою работу(!), так еще и не пьют на ней... Говорят, что вера не позволяет, по-моему, они пятидесятники. Любая вера всем не позволят6 но только у них это получается:))
А почему Вам не нравится? Какие-то технические просчеты? Я любли такие путешествия-настроения, где чувствуешь душу места.

[varandej.livejournal.com]

Ну, я вообще не фотограф, а рассказчик. Фотографии - функциональный элемент.
Конкретно здесь - не повезло с погодой. Хороший фотограф с мощной камерой, конечно, и из этого бы конфетку сделал - но не я. А многими другими своими фотосериями я очень доволен (какими конкретно, не скажу, а то фотоэстетвующие сейчас повылезают).

[senart-artdeco.livejournal.com]

Вот ведь как интересно! А я считаю, что с погодой-то Вам как раз повезло. Мне, во всяком случаем, очень нравится и этот чувственный туман, влажность южная с запахом уже прелых листьем, мокрая брустчатка, единичные прохожие и опять вернусь к фонарям (утренним) - эта размытая граница межде утром и вечером... Все на полутонах. Что-то во всем этом есть поэтическое. Прямо так и тянет написать эссэ:))

[pivden.livejournal.com]

Вы - прекрасный рассказчик. А фотографии для непрофессионалов такого качества годятся вполне.

[kamienczanka.livejournal.com]

Черепица всегда и везде лучше шифера, это аксиома :о)
Вы (ты?) Бучач все-таки набегом осмотрел, там много еще вкусного - вдоль Стрыпы (бывший Сокол, гимназия и другие австрийские богатства, апод василианами - музшкола, про которую рассказывают, что там жила любовница Потоцкого,а все окресные дома были построены для ее прислуги :о)

Лестный отзыв о часах на башне отослала самому дзигармайстру. Алексей Бурнаев - наверное, главный часовщик Украины. У нас в Каменце часы тоже он чинил. да везде почти - от Калуша до Белобожницы, от Мукачева до Киева.

[ymblanter.livejournal.com]

Про черепицу я совершенно согласен.

[varandej.livejournal.com]

Я вот металлическую кровлю не люблю (за исключением окисленной меди). Жалко, что весь Старый Львов крыт именно так. Представить во Львове шиферные крыши тоже не могу. А вот для мелких городков - по-моему, что-то в этом есть.

[varandej.livejournal.com]

Спасибо. Да лучше на "ты", наверное. Как удобнее.
Ну, если разобраться, я набегом осматривал тут всё, что в Галиции, что в Подолии-Буковине. Наверное, это нормально - осматривать абсолютно новый для меня регион так. А потом возвращаться спустя несколько лет, чтобы увидеть иначе, глубже.

А что за мелодию эти часы играют? Я не помню, где я её еще слышал (Борщёв? Винница?).
Про Музшколу интересно. Она на каком-нибудь из моих кадров запечатлелась?

[kamienczanka.livejournal.com]

неа, не запечатлелась. она вот такая (я про Бучач страничку сто лет не обновляла, а пора бы)


Мелодии там каждый час разные. Может и гимн быть, и "Реве та стогне Дніпр широкий...", і "Червона калина".

[varandej.livejournal.com]

Да, жалко. Я её издалека увидел, но не дошёл. Впрочем, погода...

[p-a-t-o-l-o-g.livejournal.com]

а как там с русским языком ?или есть какое-то своё наречие ?

[varandej.livejournal.com]

Как и на всей Западенщине: в быту почти не используется, русская речь слышна крайне редко. Но все понимают, подавляющее большинство и говорят неплохо. Хуже всего русским владеют сельские старики (не городские!) и молодёжь.
Но в целом языкового барьера нет. Не считая того, что кое-где (особенно в сельской глубинке) на чужом языке (любом) говорить я как-то стеснялся.

[p-a-t-o-l-o-g.livejournal.com]

а есть какое-то особое наречие,кроме украинского языка ?

[tin-tina.livejournal.com]

Отлично, спасибо!
В качестве малкого уточнения (не примите, пожалуйста, за придирки :-) ): Мария Могилянка, вышедшая за Ст.Потоцкого, приходилась Петру Могиле не родной сестрой, а двоюродной. Зато ее родной сестрой была Раина Могилянка, в замужестве Вишневецкая, мать еще более известного князя Иеремии Вишневецкого.
Любопытно, что традиция брать в жены девиц из рода Могил у Потоцких сохранилась и еще какая-то Могилянка-Вишневецкая (кажется, Тереза, но точно имени не помню) якобы упросила султана Магомета IV пощадить жителей Бучача во время достопамятной осады. А Миколай Потоцкий, тоже герой бечисленных анекдотов и легенд, а также щедрый меценат, покровитель скульптора Пинзеля, искусства вообще и страстный почитатель Почаевской Богоматери (пожертвовал миллионы на строительство Почаевской Лавры) приходился этой отважной женщине как бы не правнуком. Ратуша в Бучаче - тоже во многом его заслуга (любовница, полагаю, тоже его :-) ) В своем завещании он грозился, что ежели кто-то дерзнет разрушить им созданное, он и с того света отомстит, но, как видите, это особо не помогло :-)

[varandej.livejournal.com]

Спасибо.
Эх, как всё-таки это всё интересно - вникать в чужую историю! Особенно когда уже начинаешь немного понимать, что здесь к чему.

[tin-tina.livejournal.com]

Пожалуй, трудно сказать, чья это история - польская, украинская, молдавская, турецкая :-) Так что не будет большим грехом объявить ее всеобщим достоянием всех интересующихся. Если же Вам и вправду удасться посетить Почаев, как Вы планировали, то вспомните и о Миколае Потоцком: он жертвовал Почаевской Лавре огромные суммы, здесь провел последние годы жизни и тут же был похоронен. При этом угадать его собственную конфессиональную принадлежность было бы нелегким делом :-)

[kamienczanka.livejournal.com]

Любовница не может быть его, здание начала ХХ века. Вообще сомнительно, что это была именно Потоцкого пассия. Скорее так, местный анекдот. Но все в том районе его знают.

[tin-tina.livejournal.com]

В образ Потоцкого вписывается :-): ему припысывали множество историй, где он на поверку ни сном ни духом... Должно быть, любовница из другого века досталась ему как записному Дон Жуану :-)

[sicheslavets.livejournal.com]

Очень милый небольшой городок.
Очень мне нравится. Есть в нем некий особый уют.
Его бы хорошенько отреставрировать, был бы жемчужиной :)

[varandej.livejournal.com]

Кому как. Я люблю такую запущенность. В таком состоянии города смотрятся более настоящими. Тем более заброшенных домов почти нет.

[trohy-snihu.livejournal.com]

позднесовецкая аєросьемка

[krasny-harry.livejournal.com]

Спасибо
Как всегда интересно.
Меня интересует такой вопрос: а откуда ты берешь информацию по этим городам, историческим персонажам и прочую мякоть?
Просто когда у меня получается несколь ко часов на фото разграбление какого нибудь неизвестного мне города, в основном в результате получается множество кадров с неизвестными мне домами в неизвестных мне стилях и с неизвестными мне историями происхождения, и с людьми неизвестных судеб...
Правда множесто красивых фрагментом, шо я люблю страсть.

Но вот бы чутка поднатаскаться добывать инфу за те места, которые я посещаю...

[varandej.livejournal.com]

Сложно сказать. Собираю из разных источников, причём как правило не академических (Википедия, путеводители бумажные и виртульные, чужие журналы). Вообще, информации о большинстве мест бывшего СССР много - но она как бы разрознена, о большинстве городов, кроме самых брендовых, почти невозможно найти источник, который бы давал цельное представление. В каждом упущено что-то своё!

Ну и плюс определённая база. Когда по внешнему виду зданий можешь сказать, когда и кем оно было построено, ориентироваться намного легче. В большинстве городов я нахожу что-то, о чём не сказано нигде - но хотя бы примерно понимаю, что это я такое увидел.
А впрочем, подробности я знаю совсем не о каждом доме или улице, а только о важнейших архитектурных и исторических памятниках.

[darriuss.livejournal.com]

Мда, на мой дилетантский взгляд, виленское барокко все же забралось куда южнее Почаева.

[varandej.livejournal.com]

У меня был соблазн сказать, что это виленское барокко, но я был не уверен, и потому не стал. Сейчас внесу в пост.

[manul-a.livejournal.com]

кстати интересный фактик - основателем ордена Василиан (Базилиан) был сын русских князей Вельяминовых-Тутских, бежавших в РП от репрессий Ивана Грозного, сынуля предал веру отцов и перешел в католики, за что был проклят отцом, но тайно, а явно стал склонять народ к унии (и преуспел в силу своих ораторских данных), его далеким потомком, кстати, являлся замечательный русский актер - Перт Вельяминов

[manul-a.livejournal.com]

пардон, не углядел - Вельяминовых-Рутских, разумеется :)

[dima1989.livejournal.com]

По рельефу город похож на Плёс. Только вот речка маленькая и там город только с одной стороны.

[bodlak.livejournal.com]

Огромное спасибо за такой добрый и правдивый репортаж. А то везде пишут, что западенцы( галичане) не любят русских. Это неправда. Вы очень тонко подметили, что абстрактных "москалей" не любят, а конкретному - так и рады. Я очень рад за гостеприимство моих земляков. И ваш стиль изложения с множеством фотографий очень импонирует. Можно я вас приму в друзья?

[varandej.livejournal.com]

А это, кстати, распространенная реакция. У нас так же с европейцами и американцами. Запад в России не любят, но когда я показывал русскую глубинку англичанке и немцу, нас там везде встречали так, как меня бы не встретили :) Мне кажется, есть еще и такой момент (в обоих случаях), как желание показать свою родину с лучшей стороны.

А я считаю, что от конфликтов и враждебности никому лучше не станет. Как мне во Львове объяснили, с поляками и украинцев взаимных обид не меньше, чем с русскими - но ведь смогли помириться. Просто должно быть желание с обеих сторон.
Но кстати я в рунете чаще вижу положительные отзывы о Западной Украине, чем отрицательные.

maps.livejournal.com

[ljonmap.livejournal.com]

Ваша запись добавлена на LiveJournal Maps: http://maps.livejournal.com/#/15/49.064831,25.3817159//18669

[bodlak.livejournal.com]

Время от времени возвращаюсь к вашим репортажам, любуюсь родными краями. Хоть и побывал летом здесь, но все равно корни дают о себе знать. Вы за короткий период времени успеваете осмотреть и отснять самые значимые места. Снимки ваши очень удачные, подчеркивают красоту наших мест.
А вы писали, что на любом другом языке , в глубинке, стеснялись говорить. То, что вы знаете иностранные я не сомневаюсь, просто интересно, - а украинский вы знаете? Потому что здесь такие диалекты. Разнообразнее они только,наверное, в Закарпатье.

[ostseer.livejournal.com]

В Бучаче родился Шмуэль-Йосэф Агнон, единственный израильский нобелевский лауреат по литературе.