я там живу, точнее часто бываю там, и вижу всё своими собственными глазами)))) 4-ый шлюз остался деревянным лишь на некоторых моих и не моих фотографиях, которые я всё-таки выложу скоро на yuzha.net
Деревянным решили оставить только 5-ый шлюз, и, как я помню, в 2006 году там рубили новые шлюзовые камеры (сам видел).
Что касается 4-го шлюза, то это мощная бетонная плотина, через которую, по замыслу разработчиков, будет осуществляться транспортное сообщение во время весенних паводков, то есть плотина будет выступать ещё и в качестве моста (вроде так, если не ошибаюсь).